Кузьмицкая Кристина Анатольевна

СОВРЕМЕННЫЕ КОМПЬЮТЕРНЫЕ ТИФЛОТЕХНОЛОГИИ

 Брест, УО «Брестский государственный университет имени А.С. Пушкина»

Достижения в области развития информационных технологий позволяют решать многие задачи, в том числе в таком направлении жизнедеятельности человека, как компенсация слепоты и слабовидения.

Компьютерные тифлотехнологии (от греч. typhlos – слепой) – общее название комплекса средств, обеспечивающих незрячим и слабовидящим людям возможность самостоятельного использования обычного персонального компьютера и программ общего назначения [1].

Конкретная реализация компьютерных тифлотехнологий в виде программ и программно-аппаратных комплексов, а также специальных устройств вывода компьютерной информации носит название компьютерных тифлосредств.

Использование компьютерных тифлотехнологий, которое основано на преобразовании электронной информации в доступную и удобную материальную форму представления, предоставляет людям с нарушенным зрением новые, не доступные им ранее возможности. Они получают доступ к информации на электронных носителях, в том числе к информационным ресурсам Интернет, имеют возможность работать с плоскопечатными текстами, самостоятельно создавать на компьютере различные документы (учебные работы, отчеты и др.), использовать современные программных средства для работы с информацией.

Ядром системы компьютерных тифлосредств является программа экранного доступа. Основная задача таких программ - сообщать пользователю о том, что происходит на экране монитора, используя для этого либо речевой интерфейс, либо тактильные устройства отображения информации. Кроме того, эти программы позволяют работать с компьютером, используя только клавиатуру (обычную или брайлевскую) не только для ввода символов, но и для управления курсором мыши, а также для ввода специальных клавиатурных команд, управляющих работой программ и упрощающих взаимодействие с ними незрячих и слабовидящих пользователей. Кроме самой программы экранного доступа, как правило, еще необходим синтезатор речи, осуществляющий вывод информации, воспроизводя звуковые фрагменты, которые человек воспринимает как речь. Другими словами, синтезатор речи позволяет компьютеру разговаривать с пользователем.

Одной из самых популярных программ экранного доступа является JAWS for Windows (англ. аббр. Job Access With Speech "доступ к действиям с помощью речи"). Программа разработана группой слепых и слабовидящих людей из Freedom Scientific в Сент-Питерсберг, штат Флорида, США. Программа работает под управлением операционных систем Windows 7, Vista, XP и более ранних [3].

По умолчанию JAWS укомплектован несколькими иностранными синтезаторами, говорящих на английском, немецком, французском и других языках, и одним русскоязычным, называемым «Говорящей мышкой». Этот синтезатор ещё в конце девяностых годов значительно доработал незрячий пользователь Сергей Волков, и с тех пор мало кто пользуется оригиналом, предпочитая ему Мышку Волкова. Голос у Мышки Волкова, по сравнению с иными синтезаторами человеческой речи, более железный и монотонный, она не пытается озвучить текст с интонацией, в то же время этот синтезатор наиболее быстро реагирует на команды с клавиатуры, не захлёбывается и не зависает при быстром наборе. Кроме того, JAWS устроен таким образом, что может работать не только с теми синтезаторами, которые идут с ним по умолчанию, но и с любыми другими, работающими на голосовом движке SAPI четвёртой или пятой версий.

Структура JAWS позволяет добавлять к этой программе любые скрипты, облегчающие работу незрячих с тем или иным приложением. Скрипты позволяют не только автоматизировать тот или иной процесс, например извлечение файла из архива нажатием одной комбинации клавиш, но и заставляют JAWS озвучивать те элементы программ, которые ранее им не озвучивались [2].

Установка JAWS не сбивает никаких настроек операционной системы, не влияя на использование ПК зрячими пользователями. По умолчанию программа запускается вместе с Windows, но эту опцию можно и отключить. Для того чтобы незрячий или слабовидящий пользователь ПК мог самостоятельно запускать JAWS, достаточно создать для неё ярлык на рабочем столе и назначить взамен ему горячие клавиши.

Отдельно стоит сказать и о существующих недостатках JAWS, главным среди которых является неумение JAWS распознавать буквы и цифры, изображённые на графических элементах. В настоящее время все больше возрастает популярность книг, выполненных в графических форматах, прочесть которые с помощью JAWS не представляется возможным. Большое неудобство ввиду названного недостатка JAWS представляют собой и защитные коды на сайтах, требующих регистрацию: буквы и цифры, изображённые на картинках, JAWS также не может озвучивать. Доработки требуют и синтезаторы, которые хоть и пытаются имитировать правильную человеческую речь, но всё же имеют существенные проблемы с произношением некоторых слов, с расстановкой ударений и интонацией.

Тем не менее, на сегодняшний день JAWS – одна из лучших программ экранного доступа для ОС Windows, значительно облегчающая работу незрячих и слабовидящих пользователей и расширяющая их возможности, предоставляя доступ к неограниченных ресурсам сети Интернет.

1. Общественное объединение «Белорусское товарищество инвалидов по зрению» [Электронный ресурс]. – 2013. – Режим доступа : http://www.beltiz.com/. – Дата доступа : 01.03.2013.

2. Пара слов о Jaws, или как «разговаривает» Windows? // ШколаЖизни.ру [Электронный ресурс]. – 2013. – Режим доступа: http://shkolazhizni.ru/archive/0/n-19385/. – Дата доступа: 05.03.2013.

3. Портал «Компьютерные технологии для незрячих и слабовидящих» [Электронный ресурс]. – 2013. – Режим доступа : http://www.tiflocomp.ru/about.php/.  – Дата доступа : 20.02.2013.